La Nuova Ferrara

ARGENTA. Che il dialetto argentano sia una lingua "di mezzo" è risaputo, ma che sia diventato addirittura un linguaggio... "Argentino" questo proprio nessuno poteva aspettarselo (anche perché l’argentino come lingua non esiste, in quanto in Argentina la lingua ufficiale è lo spagnolo). Tutti sanno che a Codifiume molte persone sono (che vuol dire, si sentono) bolognesi; che da San Biagio ad Anita passando per Filo e Longastrino è forte il richiamo del ceppo romagnolo, e che da Boccaleone andando verso nord, su e su fino a Ferrara, il dialetto parlato è sostanzialmente quello ferrarese. È stata la dicitura Argentino (invece che, ovviamente, argentano, inteso come dialetto argentano) a fare sorridere i tanti frequentatori di Facebook. Perché è proprio su Fb che è maturata la curiosità: il fatto spunta sul gruppo "Sei di Argenta se..." di Fb; una mamma argentana ha postato una cartina d'Italia sulla quale vengono riportati i vari dialetti. Ebbene, risulta che qui, sulle rive del Reno si parli l'Argentino. Per saperne di più e capire se Maradona è passato da queste parti, ci siamo rivolti a chi, come Giacomino Gherardi, del dialetto "Arzantàn" ha fatto uno studio e addirittura nel 2010 ha vinto il terzo premio del concorso Mario Roffi con una poesia dialettale intitolata (guarda caso) "I Arzantan"(Gli Argentani). «Cosa? Qui da noi si parla argentino? No, assolutamente - risponde al telefonino Gherardi - e sono pronto a dimostrarlo. Ci mancherebbe anche questo! Chissà, forse qualcuno dirà che la prossima volta parleremo in peruviano!». Date le coordinate di questa cartina dei dialetti, Gherardi taglia corto: «Chi ha fatto l’errore merita un cicchettone perchè ad Argenta si parla l'Arzantan». (g.c.)

©RIPRODUZIONE RISERVATA