La Nuova Ferrara

PORTOMAGGIORE. Pomeriggio molto interessante alla Biblioteca “Peppino Impastato” di Portomaggiore con Lola Larra, autrice con Vicente Reinamontes (disegnatore) di “A sud dell’Alameda. Diario di un’occupazione”.

Il libro racconta due storie, quella di un ragazzo coinvolto in una settimana di occupazione studentesca della sua scuola, alla periferia di Santiago del Cile e quello di un misterioso personaggio che osserva gli eventi da lontano e si rivela tramite i suoi ricordi. L’Autrice, con Alice Rifelli alla traduzione simultanea, ne ha parlato ad un gruppo ristretto di insegnanti e bibliotecarie del ferrarese, rivelando che il libro, nato con l’intento di un respiro nazionale, è invece, inaspettatamente, diventato un caso letterario internazionale. In questi giorni, ad esempio, è finalista al prestigioso Premio Internazionale Andersen della Mostra internazionale del libro per ragazzi a Bologna.

Così, dalla Spagna al Messico, dall’Italia alle Filippine e persino in Corea del Sudm il lavoro è stato tradotto incontrando riscontri molto positivi in svariate realtà studentesche. Come se la storia dei ragazzi cileni identificasse speranze e pulsioni in giovani di tante altre realtà. I presenti sono stati coinvolti in un laboratorio espressivo simile a quello che viene proposto ai ragazzi nelle loro scuole, con l’autrice impegnata a guidare anche gli adulti nell’apprendimento della gestione delle proprie emozioni. —

Mario Bellini

BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI