La Nuova Ferrara

È uscito da pochi giorni per la collana “Libarfatincà” della Casa editrice Freccia d’Oro di Cento la nuova opera di Giovanni Calza dal titolo “La leggenda di autunno”, una favola in dialetto ferrarese.

Protagonista una rundanìna, la rondinotta, che non vuole partire per i paesi caldi, come stanno facendo tutte; dice che non ci vede di notte. In realtà, ha paura di scoprire la vita e le sue difficoltà; il re dell’aria fa di tutto per convincerla, ma soltanto facendole conoscere la catena a cui anch’essa è collegata, la catena alimentare, riuscirà nel suo intento. Ma come? Il piacere della lettura si nasconde proprio nello scoprire tutti in tentativi che al Re dl’Aria farà.

«Il dialetto ferrarese – spiega l’autore - è una lingua che ha il ritmo e tutti i sapori della campagna e quindi artisticamente ben si addice ad un testo come la mia leggenda d’autunno, ambientata nel mondo rurale e da qui la scelta di scrivere una favola in dialetto, ma che contiene anche la traduzione in italiano».

«Una delle mie priorità - prosegue Calza - è quella di recuperare il dialetto, la lingua dei nostri antenati. Per farlo, devo far reinnamorare i ferraresi della loro bella lingua, partendo dai bambini e dai ragazzi che lo stanno riscoprendo piano piano: è lo stesso pubblico che segue gli spettacoli musicali, nel quale il dialetto viene utilizzato soprattutto come serbatoio di “cose che fanno ridere”».

Il libro è disponibile nel circuito distributivo della casa editrice e sul sito www.casaeditricefrecciadoro.biz Informazioni allo 051 6830397 oppure al 331 7070613.