La Nuova Ferrara

A quasi 130 anni dalla sua prima pubblicazione esce in Italia, grazie alla casa editrice ferrarese Festina Lente Edizioni, la trasposizione a fumetti di “Tre uomini in barca, per tacer del cane” di Jerome K. Jerome.
L’autore è Biagio Panzani detto Biaz, noto illustratore e fumettista rodigino, alla sua quinta fatica con la casa editrice ferrarese dopo “Un condominio di gente dabbene”, “Venti buone regioni”, “Il calcio versione 2.0” e “Passione”. Con sapienza e rispetto del testo originale, studiando nei minimi particolari il romanzo, le location e i costumi d’epoca, Panzani si è messo al lavoro oltre 3 anni fa stendendo dapprima la sceneggiatura, realizzando quindi numerosi bozzetti per definire al meglio ambienti e personaggi e poi lo storyboard da cui sono scaturite le 144 tavole a colori che compongono il libro. Racconta Marco Mari, titolare di Festina Lente Edizioni: «Il fumetto è una vera e propria forma narrativa che combina armonicamente due linguaggi, quello testuale e quello per immagini, e che proprio per la sua freschezza e immediatezza può essere anche una grande occasione per lanciare delle proposte culturali, come ad esempio far conoscere le grandi storie della letteratura. Da qui l’idea di riproporre, in una nuova e particolarmente efficace rilettura, uno dei classici dell’umorismo inglese, un libro che ancora oggi, a quasi 130 anni dalla sua prima pubblicazione, continua a essere stampato, venduto, ma soprattutto a far ridere». “Tre uomini in barca (per tacer del cane) a fumetti” di Biaz è un libro per ragazzi ma non solo, è una lettura amena consigliata a chiunque, a prescindere dall’età, voglia muovere i primi passi dentro lo spassoso universo di Jerome e che fa da splendida anticamera a un testo nel quale vale la pena perdersi per ritrovare, pagina dopo pagina, il gusto della parola ben scritta, dell’ironia, del tratteggio minuzioso di personaggi e accadimenti talvolta molto simili a quelli della nostra vita reale.
Ieri il fumettista rodigino ha incontrato gli studenti delle scuole medie di Casumaro per presentare a loro, in anteprima nazionale, questa sua ultima pubblicazione. “Tre uomini in barca” di Biaz si apre con la prefazione di Donald Soffritti, prestigiosa penna Disney.