La Nuova Ferrara

Wu Ming 1, pseudonimo di Riccardo Bui, è uno scrittore e traduttore delle nostre terre. È nato a Ostellato e fa parte dell’omonimo collettivo, nonché del precedente Luther Blissett. Da solista ha dato alle stampe i romanzi New Thing, Point Lenana (insieme a Roberto Santachiara) e Cent’anni a Nordest. Viaggio tra i fantasmi della «guera granda». Ha tradotto in italiano opere di Elmore Leonard, Walter Mosley e Stephen King. Dal 2014 dirige la collana Quinto Tipo, edita dalle Edizioni Alegre. In cinese wu ming significa “senza nome”, o “cinque nomi”, (quanti erano i membri originari), a seconda della pronuncia. Il nome d’arte è inteso sia come tributo alla dissidenza, essendo un modo frequente di firmarsi dei cittadini cinesi che chiedono democrazia e libertà di parola, sia come rifiuto dei meccanismi che trasformano lo scrittore in divo.(m.b.)