La Nuova Ferrara

Ci sono le zie, le mogli, le economogli, le ancelle. E dall’altra parte ci sono gli uomini. In un futuro non troppo lontano, in un mondo fatto di smartphone, Uber e carte di credito, improvvisamente vengono sospesi i diritti delle donne. Succede negli Stati Uniti d’America dipinti da Margaret Atwood, che ha descritto questo scenario, tanto distopico quanto inquietante, nel suo romanzo “Il racconto dell’ancella”, del 1985. L’autrice canadese ha trattato in questo libro temi molto cari alle attiviste di diverse generazioni, e il monito delle sue opere sta diventando più attuale che mai. Siamo abituati - e abituate - a dare per scontate molte delle attività quotidiane: lavorare, guadagnare e possedere denaro, leggere, scrivere, scegliere liberamente se e con chi intraprendere una relazione. Ma cosa succederebbe se le donne fossero rese schiave di una società maschilista che vede le donne fertili come “macchine procreatici” e tutte le altre come domestiche? La Atwood narra la storia di Offred, ovvero Of Fred, di Fred in italiano: le ancelle esistono in quanto proprietà del Comandante a cui sono assegnate, e cancellano il proprio nome originario. Nonostante le violenze, fisiche e psicologiche, a cui è continuamente sottoposta, il motto della protagonista diventa un “gioco di parole” in latino, una traccia nascosta lasciata da chi è venuta prima di lei, “Nolite te bastardes carborundorum” (non lasciare che i “bastardi” ti calpestino).

Un’immagine che ci sembra lontana anni luce dal nostro universo occidentale, progredito, moderno e tecnologico, ma che potrebbe essere invece più vicino di quanto pensiamo. Proprio per la straordinaria attualità della storia di Margaret Atwood, Bruce Miller, ideatore e produttore della serie tv, ha voluto portare all’attenzione del grande pubblico le vicende narrate nel romanzo, e ha visto la luce la prima stagione di “The handmaid’s tale”, serie del 2017 che ha esordito in versione originale sulla piattaforma americana di video on demand Hulu. Il successo è stato tale che diverse attiviste americane si sono organizzate per presentarsi alle manifestazioni per i diritti femminili vestite come le Ancelle della serie. In Italia la serie arriverà a settembre, ma il gruppo Udi ferrarese pone già il romanzo della Atwood al centro delle sue riflessioni. Il prossimo incontro del gruppo di lettura Udi “Lettura Viva”, infatti, sarà dedicato al romanzo. Domani presso la sede Udi di Ferrara in via Terranova 12/b, alle ore 17,30.

Irene Lodi