La Nuova Ferrara

Fino a domani sarà il volto di Matteo Bianchi (collaboratore della Nuova Ferrara a risaltare in mezzo a scrittori di varie nazionalità, ospiti della Literaturehaus Villa Clementine di Wiesbaden. Il padiglione Germania della Fiera del Libro di Francoforte, il salone dell’editoria più grande e influente al mondo, ha accolto la delegazione ferrarese per presentare “My words with yours”. La dirigente scolastica Mara Salva, con i docenti Donatella Verna, Roberta Bergamaschi, Paola Gnani, Giorgio Rizzoni e Mario Sileo, illustrerà il progetto cofinanziato dal programma Erasmus+ dell’Unione Europea, che indaga la traduzione coinvolgendo nei suoi processi gli studenti del Liceo scientifico “Roiti”, del classico “Ariosto” e l’Altes Kurfürstliches Gymnasium di Bensheim. Per l’Assia interventi di Hartmut Holzapfel, presidente del Consiglio per la lettura, e Ingrid Ickler, traduttrice di fama internazionale.

«Il progetto – spiega Bianchi – crea le premesse per rendere la pagina uno strumento di confronto e di comunicazione, un ponte dove incontrarsi, che scavalca le barriere linguistiche e i muri di ogni tipo». L’antologia bilingue che ne uscirà, sarà pubblicata da ComunEbook nel 2019 con i testi del poeta, e di Martino Gozzi, Luigi Dal Cin e Monica Pavani. —

D.B.

BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI