La Nuova Ferrara

A febbraio uscirà Gianni Celati. Traduzione, tradizione, riscrittura, raccolta di saggi nata dopo il convegno organizzato in Irlanda su Celati da Michele Ronchi Stefanati, docente e ricercatore ferrarese. «Nel volume si parla soprattutto delle sue traduzioni e di quando riscrive testi della tradizione letteraria italiana, come ha fatto con Boiardo. In queste pagine - spiega Ronchi Stefanati - ci sono testi su Joyce, Céline, Swift, uno di Alessandro Carrera su Bob Dylan. È un bel volume e restituisce l’atmosfera davvero diversa, affettuosa e senza pedanterie, di quel convegno, dove a un certo punto ci siamo trovati tutti a leggere Joyce e Beckett ad alta voce dentro un pub. Nel libro - chiude il curatore - ci sarà anche una lettera inedita di Celati a Enrico Palandri, un’introduzione di Nunzia Palmieri, curatrice del Meridiano dedicato a Celati e una postfazione di Daniele Benati». —

S. G.

BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI