La Nuova Ferrara

“La bisbetica domata”, commedia di William Shakespeare, sarà in scena da domani a domenica al Teatro Comunale Abbado di Ferrara (corso Martiri della Libertà, 5), qui tradotta e adattata da Angela Demattè.

In scena un cast tutto al maschile tra cui spiccano Tindaro Granata, Angelo di Genio, Christian La Rosa e Igor Horvat, affiancati da Rocco Schira, Massimiliano Zampetti, Walter Rizzuto e Ugo Fiore diretti da Andrea Chiodi.

la commedia

La bisbetica domata, o “addomesticata” come si tradurrebbe alla lettera, è una delle prime commedie di Shakespeare, la più contorta forse, ma certamente la più discussa. Un testo che suo malgrado ci fa ridere perché pieno di atrocità e di strani rapporti, dove l’amore non è amore ma interesse e la finzione è uno dei primi ingredienti. «Per mettere in scena Shakespeare, per capirne i pensieri non si può che appoggiarsi alle parole del testo, farle diventare vita e azione in palcoscenico», spiega il regista.

E le parole di questo spettacolo sono terribili, esercitano un fascino ambiguo, hanno un potere fortemente coercitivo, espresso ai massimi livelli dal personaggio di Caterina che alla fine cede, si sottomette, usa la parola come strumento di potere. Lei, una donna che per avere un posto nella società si fa uomo e parla come un uomo. È un’astuzia terribile e amara, piena di una finta rivalsa, il cui eco arriva fino a oggi. Funzionale a questo intreccio è il gioco elisabettiano del travestimento.

Lo spettacolo sarà in scena domani e sabato alle 21. Domenica, ultima replica pomeridiana alle 16. Per informazioni, dettagli e biglietti: 0532.202675, www.teatrocomunaleferrara.it. Ingresso da 8 a 30 euro. —

BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI