La Nuova Ferrara

Il Natale si avvicina e il teatro Nuovo di Ferrara non si fa cogliere impreparato. Domani, infatti, sotto i riflettori ci sarà A christmas Carol, il classico natalizio di Charles Dickens, che arriva qui in versione musical. Sul palco la compagnia Bit di Torino. La storia è nota: il vecchio e scorbutico Ebenezer Scrooge, che non crede al Natale, la notte della Vigilia riceve la visita del fantasma del suo defunto socio, Jacob Marley, che gli annuncia la visita di tre spiriti. Il vecchio Scrooge, dopo la visita, si sveglierà cambiato nell’anima.

IL MUSICAL

«Adattare il romanzo è stato molto semplice perché - spiega Melina Pellicano, che ha scritto e diretto lo spettacolo - leggendolo era naturale “vedere” la storia su un palcoscenico. Ci sono stati piccoli adattamenti ma, in linea generale, siamo stati fedeli al grande classico di Dickens».

La produzione è completamente italiana, le musiche sono di Stefano Lori e Marco Caselle, che firma anche le liriche. Non si tratta di una semplice traduzione; questo musical è nato qui, in Italia, ed è il secondo prodotto dalla Bit (l’esordio è stato con Il principe ranocchio).

«Si tratta di una produzione nata qui, da zero; è ancora un’eccezione ma siamo felici di questa sfida. Il progetto che stiamo perseguendo è complesso ma ci dà anche molte soddisfazioni. Ci sono tanti autori - dice la Pellicano - bravi e capaci in Italia, bisogna prendere coraggio e fare. Del resto l’opera è nata nel nostro Paese e il musical arriva da lì». Sul palco 24 persone tra adulti e bambini e una scenografia curata nei dettagli. Canto, danza e recitazione devono incastrarsi per creare l’alchimia. «A volte è complicato ma, allo stesso tempo, può essere anche molto semplice. Curiamo nei dettagli ogni parte dello spettacolo pensando al bene finale. La sfida è far combaciare tutto e quando ci riusciamo - conclude - è bellissimo». —

Samuele Govoni

© RIPRODUZIONE RISERVATA