La Nuova Ferrara

Questa sera alle 21 online su ERTonAIR e su tutte le pagine Facebook di Ert va in onda Fondazione Padri e figli: generazioni a confronto, ieri e oggi, la lectio magistralis del professore Fausto Malcovati, uno dei massimi esperti di teatro e letteratura russa, in dialogo con Giulia De Florio, ricercatrice in slavistica presso il dipartimento di studi linguistici e culturali dell’università degli studi di Modena e Reggio Emilia. Da Ivan Turgenev, Fëdor Dostoevskij e Lev Tolstoj alla dialettica fra i mondi del romanzo e del teatro: a partire dall’approfondimento sul trentennio della prosa russa nella seconda metà dell’Ottocento, all’analisi dei nodi contenutistici di Padri e figli, fino ad arrivare all’indagine sull’attualità di quest’opera. Non è una data casuale quella della messa in onda: oggi si sarebbero concluse le repliche in prima nazionale di Padri e figli al Teatro Storchi di Modena, lo spettacolo con la regia di Fausto Russo Alesi prodotto da Emilia Romagna Teatro Fondazione e Teatro di Napoli – Teatro Nazionale, in collaborazione con Teatro Verdi Pordenone. Per questo lavoro di trasposizione teatrale del romanzo, oltre che essere in scena insieme a tredici giovani nei panni di Ivan Turgenev, Fausto Malcovati ha lavorato come traduttore e consulente dell’adattamento a partire dal 2016, anno in cui lo spettacolo ha mosso i primi passi nell’ambito del corso di alta formazione per attori del Centro Teatrale Santacristina diretto da Roberta Carlotto. —

© RIPRODUZIONE RISERVATA