La Nuova Ferrara

Prosegue la rassegna di teatro dialettale firmata Straferrara. Oggi alle 16 sul palco della sala Estense (piazza Municipale, Ferrara) va in scena “L’è tuta colpa dla paternicilina”, commedia firmata da Beppe Faggioli. Si tratta di un copione splendido, divertente, un classico riadattato e rammodernato che mantiene intatto il suo spirito ilare e comico. Ma ciò che non molti sanno è che il testo era nato per scopi cinematografici: infatti Spadoni, nel 1955, era stato tra gli interpreti de “La paternicilina”, film girato in lingua dialettale ferrarese dal documentarista e critico cinematografico Adolfo Baruffi, collega e sodale anche di Florestano Vancini. Nel cast i maggiori attori dialettali di allora, come Scioldo Puttomati, Mario Bellini, Franco Pelagatti e Giuseppe Simoni. Il soggetto della pellicola (andata persa) era basato su un copione originale di Celati, “La colpa ad ciamàrass Pifàni” che, per la sceneggiatura, aveva lavorato a quattro mani con lo stesso Spadoni. È la storia di un improbabile venditore ambulante che, grazie a particolari pillole da lui offerte con effetti a dir poco miracolosi, consente a chi la assume, di venire a conoscenza del nome del padre biologico del nascituro, in casi... dubbi. Un lavoro piacevole che ricorda le radici del passato e che in un certo senso parla anche di futuro.

IL PROGRAMMA

Con “Tuta colpa d’là paternicillina” la rassegna della Straferrara, che celebra il suo novantesimo compleanno, arriva a metà programma. Giovedì 6 gennaio si proseguirà, sempre alla sala Estense, con “Al Tramàcc” di Celati-Forti e poi domenica 9 andrà in scena “Nà mata con dal giudizi” di Faggioli.

Il grande spettacolo finale “Pèz da 90” andrà in scena giovedì 13 gennaio al Teatro Comunale Abbado di Ferrara (corso Martiri della Libertà, 5) e sarà uno spettacolo dedicato alle scene delle commedie più brillanti rappresentate dal 1931 ad oggi. La Straferrara ha scelto di dedicare lo spettacolo a Ultimo Spadoni e Beppe Faggioli anime della compagnia. Per informazioni, dettagli e biglietti: 0532.202675.

Maria Cristina Nascosi

© RIPRODUZIONE RISERVATA